Terms of service
服務條款 / Terms of Service
歡迎使用我們的服務！在使用我們的產品或服務之前，請仔細閱讀以下條款。使用我們的服務即表示您同意遵守這些條款。
Welcome to our services! Before using our products or services, please carefully read the following terms. By using our services, you agree to comply with these terms.
1. 接受條款 / Acceptance of Terms
1.1 當您訪問或使用我們的網站、應用程式或服務時，即表示您同意受本條款約束。
By accessing or using our website, application, or services, you agree to be bound by these terms.
1.2 如果您不同意本條款，請勿使用我們的服務。
If you do not agree to these terms, please do not use our services.
2. 用戶責任 / User Responsibilities
2.1 您必須年滿18歲或在您的法定監護人同意下使用我們的服務。
You must be at least 18 years old or have the consent of your legal guardian to use our services.
2.2 您同意提供準確且完整的個人資訊，並確保其保持更新。
You agree to provide accurate and complete personal information and ensure it remains up-to-date.
2.3 您不得使用我們的服務進行任何非法活動或侵犯他人權益的行為。
You must not use our services for any unlawful activities or acts that infringe upon the rights of others.
3. 服務使用 / Use of Services
3.1 我們有權隨時修改、暫停或終止服務，而無需事先通知。
We reserve the right to modify, suspend, or terminate the services at any time without prior notice.
3.2 我們不保證服務的不中斷性、及時性或無錯誤性。
We do not guarantee the uninterrupted, timely, or error-free operation of the services.
4. 智慧財產權 / Intellectual Property
4.1 我們擁有所有與服務相關的內容、設計、商標和其他智慧財產權。
We own all content, designs, trademarks, and other intellectual property related to the services.
4.2 未經我們書面許可，您不得複製、修改、分發或以任何方式使用這些內容。
You may not copy, modify, distribute, or otherwise use this content without our written permission.
5. 限制責任 / Limitation of Liability
5.1 在法律允許的最大範圍內，我們不對使用服務所造成的任何直接或間接損害負責。
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any direct or indirect damages arising from the use of the services.
5.2 對於因不可抗力或其他超出我們合理控制範圍的事件所造成的損失，我們不承擔責任。
We are not responsible for any losses caused by force majeure or other events beyond our reasonable control.
6. 條款修改 / Changes to Terms
6.1 我們保留隨時修改本條款的權利，並將在網站上公佈更新版本。
We reserve the right to modify these terms at any time and will post the updated version on our website.
6.2 修改後的條款自公佈之日起生效，您繼續使用服務即表示接受修改後的條款。
The revised terms take effect upon publication, and your continued use of the services indicates your acceptance of the changes.
7. 適用法律與爭議解決 / Governing Law and Dispute Resolution
7.1 本條款受當地法律管轄。
These terms are governed by the local laws.
7.2 如有任何爭議，應通過友好協商解決；若無法協商一致，雙方同意提交至當地法院處理。
Any disputes shall be resolved through amicable negotiation; if no agreement is reached, both parties agree to submit the dispute to the local court.
如有任何問題，請聯繫我們的客服團隊。 If you have any questions, please contact our customer service team.